كلمات يخالف نطقها رسمها في رحاب اللغة العربية، حظيت اللغة العربية باهتمام كبير كونها لغة القرءان الكريم ولغة الأنبياء والرسل عليهم السلام، حيث تتميز عن غيرها من اللغات بسهولة تعلمها ونطقها وجمال مفرداتها وبساطة كلماتها.
زاد اهتمام العرب القدماء بلغتهم بعد اتساع الرقعة الاسلامية ودخول امم من غير العرب في الاسلام من العجم وهنا بدا التلحين والتحريف وزاد خوف العرب على لغتهم من الضياع والتغيير فلجأوا الى وضع قواعد لحفظها وضبط كلماتها من حيث النطق والكتابة.
تشتمل اللغة العربية على العديد من الكلمات التي تكتب بطريقة وتلفظ بطريقة أخرى أي ان نطقها يختلف عن كتابتها وذلك وفقا قواعد معينة مثل كلمة قالوا فمثلا كتبت الألف دون أن تلفظ، وكلمة الذي حيث لفظت اللام وحذفت عند الكتابة.
الاجابة: الذي، هذا، أولو، أولئك، حافظوا